◆動物が動物のオシャレについて考える会 推薦 文　　　：ジュディ・バレット 画　　　：ロン・バレット 訳　　　：ふしみ みさを 対象年齢：ひらがなが読めるようになったら 発行　　：朔北社 第９版　：2013/12/11（１版：2005/12/20） 単行本　：32ページ 寸法　　：21.5 x 0.7 x 21.6 cm 定価　　：1320円（税込み） 本の状態：表紙、裏表紙に些少の瑕疵がありますが、使用感もあまりなく、全体的に良好な状態です。 ＜ぼくの絵本＞ えがこわかったので、おかあさんといっしょによみました。でもだんだんどうぶつたちがかわいくなりました。ぼくのいえのわんこも、おようふくはきたくないのかな。 ～お店からちょっとひと言～ アメリカでは1970年に出版されたロングセラーの絵本です。 日本でも2005年に初版がだされてからずっと人気です。 ふしみみさをさんの和訳がとても素晴らしく、お子さんもきっと引き込まれていくと思います。 作者も訳者も動物に服を着せるのが大嫌い。みなさんはどう思いますか。 ◇◇著者紹介（絵本掲載内容を転記）◇◇ ◆ジュディ・バレット と ロン・バレット（Judi Barrett & Ron Barrett） ジュディ・バレットは、子どもに芸術を教えたり、子どもの本を書いたりして過ごしている。 ロン・バレットは、夜はジュディが書いた文章に絵をつけているが、昼はニューヨークの広告代理店でアート・ディレクターとして働いている。 『どうぶつにふくをきせてはいけません』は、ふたりで作った2冊目の本で、1冊目は『マクドナルドさんのやさいアパート』（朔北社）である。 日本で出ているふたりの作品は『くもりときどきミートボール』「ほるぷ出版」など。 ジュディとロンは、よほど寒い日に犬がコードを着る以外は、断固として、動物に服を着せてはいけないと思っている。 ◆ふしみ みさを（伏見 操） 伏見操は、子どもの本の翻訳をしている。ラブラドールと暮らしているが、もちろん服は着せたことがない。服を着せられたペットを見かけると、そのペットがきっと心の中では「けっ！」と思っているのではないかと想像している。 主な訳書に、『ローラ うまれてくるあなたへ』『ポッチャーン！』（朔北社）、『うんちっち』（あすなろ書房）、『トラのじゅうたんになりたかったトラ』（岩波書店）、『のせてのせて、100かいだてのバス』（ポプラ社）など多数。 ＜出版社からのコメント＞ アメリカでロングセラーの人気絵本。 子どもも大人も笑わずにはいられない、ユーモアたっぷりのナンセンス絵本。 綿密に描かれ、まじめな顔をした動物たち。 しかし、洋服を着た動物たちが置かれている状況はおかしなことに･･････。 ……………………………… 古物商＜書籍＞：第 303262415724 号 東京都公安委員会許可